-
1 parità uomo-donna
-
2 equality
n1. равенство; подобие, сходство по количественным и качественным параметрам;2.equality, social - социальное равенство, одинаковые возможности пользоваться правами; по К. Марксу - одинаковое отношение к средствам производства;
3. социальное равноправие (одинаковое отношение к правам, равноправие мужчин и женщин;4. равенство как идеал справедливости.* * *сущ.1) равенство; подобие, сходство по количественным и качественным параметрам;2) социальное равноправие (одинаковое отношение к правам, равноправие мужчин и женщин;3) равенство как идеал справедливости. -
3 equality
i:ˈkwɔlɪtɪ сущ. равенство;
паритетность, равноправие (among, between) on an equality with ≈ на равных условиях, правах с кем-л. to achieve, attain equality ≈ добиться равенства racial equality ≈ расовое равноправие religious equality ≈ религиозное равноправие total equality ≈ всеобщее равенство equality in pay ≈ по одной цене equality of opportunity ≈ равные шансы/возможности Syn: possession of equal rights, equal rights, parity равенство - sovereign * суверенное равенство - the * of men равенство людей - on an * with smb. на равных правах с кем-либо - on a footing of * на равном положении - * of votes разделение голосов поровну, равенство голосов равноправие - * between the sexes равноправие мужчин и женщин (редкое) единообразие (математика) равенство > E. State (американизм) "Штат Равноправия" (Вайоминг, первым предоставивший женщинам право голоса) equality равенство;
равноправие;
on an equality with на равных условиях, правах (с кем-л.) ~ равенство ~ равноправие ~ before law равенство перед законом ~ of shareholders равноправие акционеров ~ of treatment равенство в обращении minimax ~ минимаксное равенство equality равенство;
равноправие;
on an equality with на равных условиях, правах (с кем-л.) strict ~ строгое равенствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equality
-
4 sexual equality
-
5 equality
[ıʹkwɒlıtı] n1. равенствоon an equality with smb. - на равных правах /условиях, основаниях/ с кем-л.
equality of votes - разделение голосов поровну, равенство голосов
2. равноправие3. редк. единообразие4. мат. равенство♢
Equality State - амер. «Штат Равноправия» (Вайоминг, первым предоставивший женщинам право голоса) -
6 equality
1. n равноправие2. n редк. единообразие3. n мат. равенствоСинонимический ряд:1. accordance (noun) accordance; agreement; conformity; correspondence2. equilibrium (noun) balance; equilibrium; equipoise; parallelism; poise; self-control; self-possession; symmetry3. equivalence (noun) adequation; equatability; equivalence; equivalency; par; parity; sameness4. likeness (noun) likeness; resemblance; uniformity5. state of being equal (noun) equalization; fairness; identical value; impartiality; justice; state of being equalАнтонимический ряд:asymmetry; bias; disagreement; dissimilarity -
7 sex equality
соц. равенство полов ( равенство прав мужчин и женщин)The author argues that current laws are not working and that the UK needs a new sex equality law. — Автор утверждает, что современные законы недееспособны и Великобритании необходим новый закон о равенстве полов.
-
8 gender equality
1) Общая лексика: равноправие мужчин и женщин2) Юридический термин: равноправие мужчины и женщины (конституционный принцип), равенство прав мужчины и женщины3) Специальный термин: гендерное равенство4) Социология: равенство полов -
9 opportunity
ˌɔpəˈtju:nɪtɪ сущ. удобный случай;
благоприятная возможность to afford, give, offer an opportunity ≈ предоставить возможность to find an opportunity ≈ находить возможность to have an opportunity ≈ иметь возможность fleeting opportunity ≈ ускользающая возможность lost, missed opportunity ≈ упущенная возможность to grab an opportunity, seize an opportunity, take an opportunity ≈ ухватиться за возможность to lose an opportunity ≈ упускать возможность to take the opportunity (of) ≈ воспользоваться случаем equal opportunity ≈ равные возможности при приеме на работу удобный случай;
благоприятная возможность;
- golden * прекрасный случай, блестящая возможность;
- * target( военное) выгодная цель;
- equality of * равные шансы - at the first * при первой же возможности;
- to afford an * давать возможность;
- to have no * for doing smth. не иметь возможности сделать что-л;
- to take the * воспользоваться случаем;
- to seize one's * использовать удобный момент, воспользоваться случаем;
- to lose an *, to let the * slip упустить возможность;
- when the * occurs при удобном случае;
- his life has been deficient in opportunities у него было мало возможностей в жизни возможность, перспектива;
- job opportunities возможность получения работы или продвижения по службе;
- the experiment offers great opportunities опыт открывает большие перспективы > * makes the thief (пословица) плохо не клади, вора в грех не вводи borrowing ~ возможность получения займа borrowing ~ возможность получения кредита equal opportunities равные возможности (например, в получении работы мужчинами и женщинами) equal ~ равенство возможностей (например, равенство возможностей мужчин и женщин для получения образования, профессии и т.п.) favourable ~ благоприятная возможность income opportunities возможности получать доход job ~ возможность получить работу to lose an ~ упустить возможность или случай opportunity благоприятная возможность ~ благоприятный случай ~ удобный случай, благоприятная возможность ~ удобный случай ~ удобный случай;
благоприятная возможность;
to take the opportunity (of) воспользоваться случаем ~ of growth возможность роста ~ to hear (OTH) возможность услышать рекламное сообщение ~ to see (OTS) возможность увидеть рекламное сообщение sales ~ возможность сбыта sales ~ конъюнктура рынка ~ удобный случай;
благоприятная возможность;
to take the opportunity (of) воспользоваться случаем training ~ возможность профессионального обучения training ~ возможность профобразованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opportunity
-
10 equal opportunity
['iːkwəlˌɒpə'tjuːnɪtɪ] -
11 gender equity
1) Политика: равенство и равноправие мужчин и женщин2) Социология: равенство полов -
12 opportunity
[ˌɔpəˈtju:nɪtɪ]borrowing opportunity возможность получения займа borrowing opportunity возможность получения кредита equal opportunities равные возможности (например, в получении работы мужчинами и женщинами) equal opportunity равенство возможностей (например, равенство возможностей мужчин и женщин для получения образования, профессии и т.п.) favourable opportunity благоприятная возможность income opportunities возможности получать доход job opportunity возможность получить работу to lose an opportunity упустить возможность или случай opportunity благоприятная возможность opportunity благоприятный случай opportunity удобный случай, благоприятная возможность opportunity удобный случай opportunity удобный случай; благоприятная возможность; to take the opportunity (of) воспользоваться случаем opportunity of growth возможность роста opportunity to hear (OTH) возможность услышать рекламное сообщение opportunity to see (OTS) возможность увидеть рекламное сообщение sales opportunity возможность сбыта sales opportunity конъюнктура рынка opportunity удобный случай; благоприятная возможность; to take the opportunity (of) воспользоваться случаем training opportunity возможность профессионального обучения training opportunity возможность профобразования -
13 gender balance
Юридический термин: равенство и равноправие мужчин и женщин -
14 égalité des chances pour les femmes et les hommes
Французско-русский универсальный словарь > égalité des chances pour les femmes et les hommes
-
15 parita salariale
сущ.1) общ. равная зарплата (для мужчин и женщин)2) экон. равенство в оплате3) фин. равная оплата за равный труд, равная оплата труда -
16 National Organization for Women
сокр NOWКрупнейшая либеральная феминистская правозащитная организация, объединяющая тех, кто борется за "полное равенство и истинно равноправное партнерство женщин и мужчин". Выступала за принятие поправки о равных правах женщин [ Equal Rights Amendment]. Использует в своей деятельности различные политические методы и обращения в суд. Основана в 1966, первым ее президентом была Б. Фридан [ Friedan, Betty]. Штаб-квартира в г. Вашингтоне, 550 местных отделений, 500 тыс. членов (2004).English-Russian dictionary of regional studies > National Organization for Women
-
17 Феминист
♦ ( ENG feminist)человек, к-рый сознательно выступает против угнетения женщин и признает как отличие женщин от мужчин, так и их общность. Также - женоцентрич-ная перспектива, защищающая права женщин и их равенство с мужчинами.
См. также в других словарях:
Равенство перед законом — Равенство перед законом, равноправие важнейший принцип демократии и классического либерализма согласно которому все граждане равны перед законом независимо от их расы, национальности, пола, сексуальной ориентации, места жительства, положения в… … Википедия
Равенство полов — Символ гендерного равенства Равенство полов, также , равноправие полов, равенство мужчин и женщин, равноправие мужчин и женщин, гендерное равенство, гендерное рав … Википедия
Равенство полов — (эгалитарность) феминистская трактовка равенства предполагает, что мужчины и женщины должны иметь равные доли в социальной власти, равный доступ к общественным ресурсам. Равенство полов не является тождеством полов, тождеством их признаков,… … Термины гендерных исследований
Гендерное равенство — (также называемое равенство полов) цель решения несправедливости множества проблем неравенства мужчин и женщин. Мировые организации соотносят гендерное равенство с правами человека, особенно правами женщин, а также экономическим развитием.… … Википедия
ПРАВА ЖЕНЩИН — общие права человека, а тж. совокупность некоторых специфических прав и свобод, обусловленных особенностями социального и семейного статуса женщин. П.ж. полностью или частично посвящен ряд международных документов. Устав ООН закрепил в общей… … Юридическая энциклопедия
ПРАВА ЖЕНЩИН — общие права человека, а т.ж. совокупность некоторых специфических прав и свобод, обусловленных особенностями социального и семейного статуса женщин. П.ж. полностью или частично посвящен ряд международных документов. Устав ООН закрепил в общей… … Энциклопедический словарь экономики и права
Показатель расширения возможностей женщин — (ПРВЖ) отражает участие женщин в экономической, политической и производственной областях. В этом его отличие от ИРГФ (индекса развития с учетом гендерного фактора), который основное внимание уделяет развитию основных способностей и улучшению… … Термины гендерных исследований
Гендерное равенство — равный правовой статус женщин и мужчин и равные возможности для его реализации, позволяющие лицам независимо от пола свободно использовать свои способности для участия в политической, экономической, социальной, общественной и культурной сферах… … Официальная терминология
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Права человека женщин — относятся к правам человека третьего поколения, к так называемым коллективным правам, которые включают право на мир, на национальное самоопределение, на здоровую окружающую среду, на свободу от дискриминации по половому, возрастному,… … Термины гендерных исследований
Феминист — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
